Bénévolat à La Société francophone de Victoria

Dans un effort de trouver plus d’expérience francophone ici à Victoria, je me suis rendu une visite à la Société francophone au centre-ville. À ma  grande surprise, ils m’ont donné immédiatement un poste bénévolat ! Ce vendredi passé j’ai reçu ma formation au bureau de réception où je ferai mon travail principal. La femme qui m’a formé était très gentille – je me sentais tellement nerveuse au début. Il est vraiment intimidant de travailler dans une atmosphère française – je ne voulais pas les décevoir ! La pression était intense ! En outre, je trouvais que leur variété et leur accent de français étaient difficiles à comprendre.

Malheureusement, un défaut avec le système d’éducation française est le manque d’inclusion de ces différences dans la formation. Par exemple : Valérie, ma formatrice, est acadienne et utilise beaucoup d’expressions que je ne connais pas – de plus son accent est tout à fait différent de ce que j’entends pendant mes études à l’université. Je me suis rendu compte que je ne connais que le français standard, la variété qui est typiquement enseignée,  et pas vraiment le français canadien. Ce problème demeure un débat pertinent parmi les apprenants du français, en fait, je suis en train d’écrire une rédaction à ce sujet pour un de mes cours universitaires ! Je ne pensais jamais qu’il me toucherait ! Alors, voilà la raison pour laquelle cette opportunité à la Société francophone sera formidable pour mon amélioration du français canadien !